Skoči na vsebino

Vsebino spletnega mesta selimo na osrednje spletno mesto državne uprave www.gov.si, ki je bilo objavljeno 1. julija 2019.
Vse naše novejše objave najdete na www.gov.si.

NOVICA

Odgovor predstavnika Raiffeisen leasing z Dunaja

Glede na objave v medijih, da naj bi bil predstavnik Raiffeisen leasing v neposrednem kontaku z ministrico za notranje zadeve Katarino Kresal, objavljamo njegovo današnje pojasnilo, za katero smo ga zaprosili po objavi njegove izjave na Kanalu A.

Dear Mrs. Kodric!

 

The current media reports are indeed very unpleasant, especially for our colleagues of the Slovenien Raiffeisen branch.

 

I am very surprised, that my name is mentioned in some of the reports. In one report I was quoted as I had direct contact to Minister of Interior of the Republic of Slovenia. That is not correct.

 

Correct is, that I only was contacted by the secretariat of  the ministry, if the offer for a buy and lease back transaction was sent from Raiffeisen Leasing in Vienna.

 

I hope this fact could be set right.

 

Objavljamo tudi prevod v slovenski jezik:


Spoštovana ga. Kodrič!

Poročila, ki so se pojavila v medijih, so zelo neprijetna, še posebej za kolege s slovenske podružnice banke Raiffeisen. Zelo sem bil presenečen, ko je bilo v nekaterih poročilih omenjeno moje ime. Pojavila se je celo trditev, da sem imel neposredne stike z ministrico za notranje zadeve Republike Slovenije. To nikakor ne drži. Res je, da se je name obrnil sekretariat ministrstva z vprašanjem, ali je bila ponudba za nakup in povratni najem poslana iz družbe Raiffeisen Leasing na Dunaju.

Upam, da bo moj popravek upoštevan.

 

Best regards,


Johannes Frei
Raiffeisen-Leasing GmbH
Großkunden International &
Projektfinanzierung

Hollandstraße 11-13
1020 Wien